DBS BROLY: Entrevista con Ryo Horikawa (Voz de Vegeta)

El sitio web oficial de Dragon Ball nos ofrece la ante-última entrevista al equipo de filmación. Hoy: Ryo Horikawa

El Sr. Horikawa es un seiyū veterano quien hace 30 años desde que comenzó a doblar a Vegeta en Dragon Ball Z.

Debutó en 1984 en el anime Yume Senshi Wingman. Desde ahí, se hizo famoso con los roles de Shun de Andrómeda en Saint Seiya, Heiji Hattori en Detective Conan Ryuuichi Fuha en Yu-Gi-Oh! Entre muchos otros personajes interpretados

Se convirtió en un veterano destacado entre los en los actores de doblaje en la serie «Dragon Ball», y admite que fue un reto doblar al personaje Vegeta ésta vez, con una voz mas rejuvenecida para la grabación.

Entrevista

  • Díganos que impresión tuvo desde que leyó el guión de la película.

Ryo Horikawa: Vegeta se la pasa luchando! Pero no solo se puede ver la batalla, sino también la debilidad y la bondad de los seres humanos, es un trabajo muy bueno. Además de que han aparecido nuevos Saiyans.

  • ¿Cómo fue el ambiente de la grabación en esta película?

Ryo Horikawa: «Dragon Ball» tiene un muy buen trabajo en equipo de los artistas. Cuando aparece un nuevo personaje significa que un nuevo actor de voz se unirá. Y eso es grandioso.

  • ¿Cómo fue el ambiente de la grabación en esta película?

Ryo Horikawa: «Dragon Ball» tiene un muy buen trabajo en equipo de los artistas. Cuando aparece un nuevo personaje significa que un nuevo actor de voz se unirá. Y eso es grandioso.

Su relación con Masaco Nozawa

Al principio todos están nerviosos. Pero Masako Nozawa, que desempeña el papel principal, rompe la tensión. Es una persona digna de encarar la animación de «Dragon Ball» porque no solo es un gran artista, sino tambien una gran persona.

Creo que el trabajo en equipo que hace Nozawa y la atmósfera amigable del lugar de trabajo se transmiten a los jóvenes.

  • ¿Cómo fue cuando participar por primera vez en la grabación como Vegeta?

Ryo Horikawa: ¿Yo? Soy una persona maravillosa (risas) así que no me sentía para nada nervioso, especialmente desde el principio.

  • Ahora, ¿Vegeta se convirtió en una posición de compañero de Goku?

Ryo Horikawa: Puede ser. Yo (Vegeta) la paso bien, y a él (Goku) le conviene también! (risas).

Ultimamente me estoy comportando bien, Casi como un terricola. Pero Vegeta siempre encuentra la manera de sorprenderte!

  • El personal de producción ¿son amables?

Ryo Horikawa: Todos son amables, en el personal y en el reparto.
Hace poco fuimos a una fuente termal con el equipo de «Dragon Ball» y realmente estamos en buenos términos.

La comunicación fuera de ese lugar de trabajo es importante. Creo que hay un vínculo que no se profundiza solo con el trabajo.

Esta película también es un ejemplo de trabajo en equipo, ¡así que me gustaría esperar la finalización!

Finalmente la próxima semana ¡el último episodio del informe de doblaje! por supuesto el legendario Masako Nozawa!

¡No se lo pueden perder!

1 Trackback / Pingback

  1. La última entrevista antes del estreno! Masako Nosawa nos habla de Gokú

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*


15 − 3 =